ЗАКАТ ДЛЯ ОБРЕМЕНЕННЫХ ДОЛГАМИ

Вопрос: 
Каким должникам дают закат?

ОТВЕТ:

Учёный Саид ад-Дав'ани в своей книге «Бушраль-карим» пишет:

(ﻭ) اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ: (اﻟﻐﺎﺭﻣﻮﻥ) -ﺃﻱ: اﻟﻤﺪﻳﻨﻮﻥ- ﻭﻫﻢ ﺃﻧﻮاﻉ:

«Третья категория получателей заката–должники, и они делятся на следующие виды:

اﻷﻭﻝ: ﻣﻦ اﺳﺘﺪاﻥ ﻟﺪﻓﻊ ﻓﺘﻨﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﻨﺎﺯﻋﻴﻦ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺛﻢ ﻣﻦ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮﻩ .. 

1. Человек, который взял в долг ради прекращения раздора между спорящими, враждующими сторонами, даже если там присутствует тот, кто может прекратить этот раздор без его усилий.

ﻓﻴﻌﻄﻰ ﻣﺎ اﺳﺘﺪاﻧﻪ ﺇﻥ ﺣﻞ ﻭﻟﻢ ﻳﻮﻓﻪ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻏﻨﻴﺎ ﻭﻟﻮ ﺑﻨﻘﺪ ﻭﻏﻴﺮﻩ؛ ﻟﻌﻤﻮﻡ ﻧﻔﻌﻪ.

В этом случае ему дают сумму его долга, если срок выплаты долга наступил и он его не выплатил, даже будучи обеспеченным и владея деньгами и другим имуществом, потому что польза его действий распространяется на других.

اﻟﺜﺎﻧﻲ: ﻣﻦ اﺳﺘﺪاﻥ ﻟﻘﺮﻯ ﺿﻴﻒ ﻭﺑﻨﺎء ﻣﺴﺠﺪ ﺃﻭ ﻗﻨﻄﺮﺓ ﺃﻭ ﻓﻚ ﺃﺳﻴﺮ ﺃﻭ ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ .. 

2. Человек, который взял в долг для угощения гостя, для строительства мечети или моста или же для освобождения пленного и тому подобного из общих интересов. 

ﻓﻴﻌﻄﻰ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻏﻨﻴﺎ ﺑﻐﻴﺮ ﻧﻘﺪ ﺇﻥ ﺣﻞ اﻟﺪﻳﻦ ﻭﻟﻢ ﻳﻮﻓﻪ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ. ﺑﻞ ﻟﻮ ﻗﻴﻞ: ﻳﻌﻄﻰ ﻭﻟﻮ ﻏﻨﻴﺎ ﺑﻨﻘﺪ .. ﻟﻢ ﻳﺒﻌﺪ.

В этом случае ему дают закат, даже если он обеспеченный, но на данный момент не владеет именно деньгами, если срок выплаты долга наступил, и он сам не выплатил его со своего имущества.
 Можно также сказать, что ему дают закат, даже если он владеет деньгами.

اﻟﺜﺎﻟﺚ: ﻣﻦ اﺳﺘﺪاﻥ ﻟﻨﻔﺴﻪ، ﻭﺻﺮﻓﻪ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻬﺎ، ﻭﺗﺎﺏ ﻭﻇﻬﺮﺕ ﻗﺮاﺋﻦ ﺻﺪقه ﻭﺇﻥ ﻗﺼﺮﺕ اﻟﻤﺪﺓ، .. 

3. Человек, который взял в долг для своих нужд и израсходовал его на дозволенное или же взял в долг для запретного, однако покаялся, и по его поведению видно, что его раскаяние искреннее, даже если с момента покаяния не прошло много времени.

ﻓﻴﻌﻄﻰ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺫﻛﺮ ﻗﺪﺭ ﺩﻳﻨﻪ ﺇﻥ ﺣﻞ ﻭﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﻭﻓﺎﺋﻪ.

В этом случае ему дают сумму его долга, если срок выплаты долга наступил, и он не в состоянии его выплатить.

ﺛﻢ ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻪ ﺷﻲء .. ﺃﻋﻄﻲ اﻟﻜﻞ، ﻭﺇﻻ .. ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻮ ﻗﻀﻰ ﺩﻳﻨﻪ ﻣﻤﺎ ﻣﻌﻪ ﺗﻤﺴﻜﻦ .. ﺗﺮﻙ ﻟﻪ ﻣﻤﺎ ﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻪ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻐﺎﻟﺐ.

Далее, если у него ничего нет, то ему дают закат в сумме его долга. Однако если он владеет чем-либо, но при этом по выплате долга,  опустится на уровень малоимущего, то он вправе оставить себе источник дохода в виде имущества и т. д., который будет приносить ему прибыль, достаточную для него до достижения шестидесяти лет.

اﻟﺮاﺑﻊ: اﻟﻀﺎﻣﻦ، ﻓﻴﻌﻄﻰ ﺇﻥ ﺃﻋﺴﺮ ﻭﺣﻞ اﻟﺪﻳﻦ، ﻭﻛﺎﻥ ﺿﺎﻣﻨﺎ ﻟﻤﻌﺴﺮ ﺃﻭ ﻣﻮﺳﺮ ﻻ ﻳﺮﺟﻊ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ، ﻛﺄﻥ ﺿﻤﻦ ﺑﻐﻴﺮ ﺇﺫﻧﻪ.

4. Поручитель, если он не в состоянии выплатить (по взятым на себя обязательствам) за неплатежеспособного, и время выплаты долга наступило. Если же он поручился за состоятельного без его согласия, то он не имеет права возвращаться к поручаемому (за деньгами).

ﻭﻣﻦ ﻗﻀﻰ ﺩﻳﻨﻪ ﺑﻨﺤﻮ ﻗﺮﺽ .. ﺃﻋﻄﻲ ﻟﺒﻘﺎء ﺩﻳﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﻮﻓﻲ ﺑﻪ ﻗﺮﺿﻪ.

Также если кто-то возместит свой долг, взяв деньги в долг у третьего, то в этом случае ему тоже дают закат, соразмерный его второму долгу»
____
[См.: Бушраль-карим, с. 527].

•┈┈┈┈•✿❁✿•┈┈┈┈•

© Отдел фетв, Муфтият РД
↘️Почта: [email protected]  
↘️Канал в Телеграм: https://t.me/fatawadag
↘️Инстаграм: https://www.instagram.com/fatavadag
↘️Фейсбук: https://m.facebook.com/fatavadagrd/

Рубрика фетв: 
Подписывайтесь на наш канал Telegram .