Если муж скажет жене «развод» или «разведена»

Вопрос: 
Получится ли развод, если муж три раза скажет жене слово «развод», или «разведена», не произнося при этом местоимения «тебе» или «ты», но подразумевая их?

ОТВЕТ:

С именем Аллаhа! Вся хвала Господу миров! Благословение и приветствие Его Посланнику Мухаммаду и его семье, сподвижникам и всем тем, кто за ним последовал до Судного дня. А затем…

Если муж три раза скажет жене слова «развод или «разведена» без указания местоимения «тебе» или «ты», то развод не считается, даже если муж подразумевал местоимение «тебе» или «ты» точно также, как не получается развод, если муж скажет жене три раза на арабском слово «талик» или «талак» без указания соответствующих местоимений, даже подразумевая их.

Примечание:

Слова «тебе развод» считаются косвенными словами развода и, соответственно, нуждаются в намерении для развода. А слова «ты разведена» считается прямыми словами развода и не нуждаются в намерении.

АРГУМЕНТАЦИЯ:

عبارة تحفة المحتاج: ..لفظ طالق وحده لغو وإن نوى أنت والإيقاع..[¹]
عبارة إعانة الطالبين: ﻭﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﺃﻱ ﻣﺸﺘﻖ ﻣﺎ ﺫﻛﺮ ﺑﺎﻟﻌﺠﻤﻴﺔ ﻓﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻄﻼﻕ ﺻﺮﻳﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﻫﺐ ﻭﺗﺮﺟﻤﺔ ﺻﺎﺣﺒﻴﻪ ﺻﺮﻳﺢ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ. ﻭﻧﻘﻞ اﻷﺫﺭﻋﻲ ﻋﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﺠﺰﻡ ﺑﻪ. ﻭﻣﻨﻪ ﺃﻋﻄﻴﺖ ﺃﻭ ﻗﻠﺖ ﻃﻼﻗﻚ ﻭﺃﻭﻗﻌﺖ ﺃﻭ ﺃﻟﻘﻴﺖ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﺖ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻄﻼﻕ ﺃﻭ ﻃﻼﻗﻲ ﻭﻳﺎ ﻃﺎﻟﻖ ﻭﻳﺎ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﺑﺘﺸﺪﻳﺪ اللاﻡ, لا أنت طلاق ولك الطلاق بل هما كنايتان. أي: ليس من الصريح قوله: أنت طلاق ولك الطلاق.[²]
_____________
[¹] См.: Тухфат аль-мухтадж, т. 8 с. 16.
[²] См.: Ианат ат-талибин, т. 4, с. 18.
•————•✿❁✿•————•
©️Отдел фетв Муфтията РД
Телеграм: t.me/fatawadag
Ватсап: https://wa.me/79898883527

Рубрика фетв: 
Подписывайтесь на наш канал Telegram .